個人情報処理方針
ドクターメラクチン医院 個人情報処理方針
この日本語版は、ドクターメラクチン医院(Dr.Melaxin Clinic)の韓国語版「個人情報処理方針」をご参考のために翻訳したものです。韓国語版と内容が異なる場合は、韓国語版を優先します。本方針に記載の法令は、すべて大韓民国の法令です。
ドクターメラクチン医院(以下「当院」)は、「個人情報保護法」第30条に基づき、患者様およびホームページ利用者(以下「情報主体」)の個人情報を保護し、これに関するご相談・苦情を迅速かつ円滑に処理するため、次のとおり個人情報処理方針を定め、公表します。
第1条(個人情報の処理目的)
当院は、次の目的のために個人情報を処理します。処理した個人情報は次の目的以外には利用せず、目的が変更される場合は「個人情報保護法」第18条に基づき別途同意を得るなど、必要な措置を講じます。
- 診療予約・相談:予約の受付と確認、ご相談への対応、カカオトーク・LINEなどのメッセンジャー、SMS・電話による予約・診療のご案内
- 診療:診察と施術、診療記録の作成・保管、診断書・処方箋などの証明書の発行、本人確認
- 診療費の受領:診療費の計算と決済、領収書の発行
- ご意見・苦情の処理:お問い合わせや苦情の受付、事実確認、結果のご連絡
- ホームページの運営と広告効果の分析:訪問統計、広告成果の測定、ターゲティング広告の配信(第9条)
第2条(処理する個人情報の項目と根拠)
① 当院のホームページ(drmelaxin-clinic.com)には、個人情報を入力する欄はありません。予約とご相談は、NAVER予約、カカオトーク・LINEなどのメッセンジャー、電話・SMS、江南オンニ・バビトークなどの医療情報プラットフォームを通じて受け付けます。
② 当院が処理する個人情報の項目と処理根拠は、次のとおりです。
| 区分 | 処理する項目 | 取得経路 | 処理根拠 |
| 予約・相談 | 氏名、携帯電話番号、国籍、予約希望日時、相談内容(関心のある施術、肌のお悩みなど)、メッセンジャーでのご相談の場合はメッセンジャーのプロフィール情報とトーク内容 | NAVER予約、メッセンジャー、電話・SMS、医療情報プラットフォーム | 情報主体の求めに応じた契約締結過程での措置(「個人情報保護法」第15条第1項) |
| 診療 | 氏名、住民登録番号(外国人患者様は外国人登録番号またはパスポート番号)、生年月日、性別、住所、連絡先、診療に関する健康情報(既往歴、診察・施術の内容、診療の過程で撮影した写真など) | ご来院時の受付・診療 | 「医療法」第22条、同法施行令第42条の2、同法施行規則第14条 |
| 診療費の受領 | 決済手段の情報(カード会社、承認番号など)、診療費の明細 | ご来院時のお支払い | 「国税基本法」などの税法 |
| ホームページの利用 | アクセス記録、Cookie、接続端末・ブラウザの情報、IPアドレス、閲覧したページと閲覧日時 | ホームページ利用時に自動で取得 | 第9条・第10条 |
③ 健康情報(センシティブ情報)と住民登録番号・外国人登録番号(固有識別情報)は、「医療法」第22条および同法施行令第42条の2に基づき、診療記録の作成、診断書・処方箋の発行など法令で定められた事務のためにやむを得ない場合に限り処理します。
④ 外国人患者様のパスポート番号(固有識別情報)は、診療記録簿に人的事項を記載するよう定めた「医療法施行規則」第14条に基づき、診療の受付と本人確認のために処理します。受付の際に、パスポート番号の処理について別途同意をいただきます。
第3条(個人情報の処理および保有期間)
① 当院は、法令で定められた保存期間、または情報主体から同意を得た期間、個人情報を処理・保有します。
② 項目ごとの保有期間は、次のとおりです。
| 区分 | 保有期間 | 根拠 |
| 患者名簿 | 5年 | 「医療法」第22条、同法施行規則第15条 |
| 診療記録簿・手術記録 | 10年 | 同上 |
| 処方箋 | 2年 | 同上 |
| 検査内容および検査所見記録、放射線写真(映像を含む)とその所見書、看護記録簿 | 5年 | 同上 |
| 診断書などの副本 | 3年 | 同上 |
| 診療費の受領・税金に関する帳簿と証憑 | 法定申告期限の翌日から5年 | 「国税基本法」第85条の3 |
| 予約・相談の記録(診療に至らなかった場合) | 相談終了日から1年 | 情報主体の同意・当院の内部基準 |
| ホームページの行動情報(当院が保管する部分) | 取得日から1年 | 当院の内部基準(第9条) |
③ 診療記録は、継続的な診療のために必要な場合、「医療法施行規則」第15条に基づき、1回に限り保存期間を延長することがあります。
第4条(個人情報の第三者提供)
① 当院は、情報主体の個人情報を第1条の目的の範囲内でのみ処理し、情報主体の同意、法律の特別な規定など「個人情報保護法」第17条および第18条に該当する場合に限り、第三者に提供します。
② 法令に根拠がある場合(例:健康保険の診療費請求、捜査機関からの適法な要請)は、その法令で定める範囲で提供することがあります。
③ 江南オンニ・バビトークなどの医療情報プラットフォームを通じて予約・相談をお申し込みいただいた場合、当院はそのプラットフォームから予約・相談に必要な情報を受け取ります。当院がこの情報を他に提供することはありません。
第5条(個人情報の処理の委託)
① 当院は、業務を円滑に行うため、次のとおり個人情報の処理業務を委託しています。
| 受託者(業者) | 委託業務 |
| TNH(VEGAS CRM) | 電子カルテ・顧客管理プログラムの運営と維持保守 |
② 当院は委託契約を結ぶ際、「個人情報保護法」第26条に基づき、委託業務以外の処理禁止、安全性確保措置、再委託の制限、管理・監督、損害賠償などの責任に関する事項を文書で定め、受託者が個人情報を安全に処理しているかを監督します。
③ 受託者または委託業務が変わった場合は、本方針を通じてお知らせします。
④ 当院は、予約・診療のご案内メッセージを、カカオトーク・LINEなどのメッセンジャーとSMSで直接送信します。NAVER予約、メッセンジャー、医療情報プラットフォームをご利用の場合は、そのサービスを運営する会社の個人情報処理方針もあわせて適用されます。
第6条(個人情報の破棄の手続きおよび方法)
① 当院は、保有期間が経過した個人情報や利用目的を達成した個人情報を、遅滞なく破棄します。
② 保有期間が経過し、利用目的を達成した場合でも、他の法令により引き続き保存しなければならないときは、その個人情報を他の個人情報と分けて保管します。保存の根拠と項目は第3条のとおりです。
③ 破棄の手続き:破棄する個人情報を選定し、個人情報保護責任者の承認を得て破棄します。
④ 破棄の方法:電子ファイルは復元・再生できない方法で削除し、紙の文書は裁断または焼却します。
第7条(情報主体と法定代理人の権利・義務および行使方法)
① 情報主体は、当院に対していつでも、個人情報の閲覧、訂正・削除、処理停止、同意の撤回を求めることができます(「個人情報保護法」第35条から第37条まで)。
② 診療記録の閲覧と写しの交付は、「医療法」第21条に定める手続きに従い、ご本人または法律で定められた方が申請できます。
③ 権利の行使は、書面、電話、電子メールで行うことができます。当院はご本人であることを確認したうえで、遅滞なく対応します。
④ 法定代理人や委任を受けた方を通じて権利を行使することもできます。この場合は、委任状などの書類をご提出いただきます。
⑤ 他の法令で保存が定められている個人情報(例:診療記録)は、保存期間中は削除を求めることができません(「個人情報保護法」第36条第1項ただし書)。
⑥ 満14歳未満の児童の個人情報を処理する場合は、法定代理人の同意を得ます。法定代理人は、児童の個人情報についてこの条の権利を行使できます。
第8条(個人情報の安全性確保措置)
当院は、個人情報を安全に処理するため、次の措置を講じています。
- 管理的措置:内部管理計画の策定・実施、個人情報を取り扱う職員の最小化と定期的な教育
- 技術的措置:電子カルテなど個人情報処理システムのアクセス権限の管理、パスワードなどによるアクセス制御、セキュリティプログラムの導入・更新
- 物理的措置:診療記録・書類の保管場所の施錠と出入りの管理
第9条(オンラインのターゲティング広告と第三者が取得する行動情報)
① 当院は、広告成果の測定とターゲティング広告の配信のため、ホームページ(drmelaxin-clinic.com)とイベント案内ページに次の会社の行動情報取得ツールを設置しており、これらのツールを通じて各社が行動情報を取得します。
| 取得ツール | 取得する会社 | ツールの種類 | 取得される行動情報 | 取得目的 |
| Metaピクセル | Meta Platforms, Inc.(米国) | 広告用ピクセル・Cookie | 閲覧したページのURL、閲覧日時、ボタンのクリックの有無、接続端末・ブラウザの情報、広告識別子、IPアドレス | 広告効果の測定、ターゲティング広告の掲載 |
| カカオマップ・訪問分析ツール | Kakao Corp. | 地図表示・分析用のスクリプト・Cookie | 閲覧したページのURL、閲覧日時、接続端末・ブラウザの情報、Cookie識別子 | 地図サービスの提供、訪問統計の分析 |
② 当院が上記の会社から受け取って保管する広告・訪問統計は、取得日から1年間保管した後に破棄します。各社での保管期間は、各社のポリシーに従います。
③ 当院は、健康・病歴、思想・信条など、プライバシーを著しく侵害するおそれのあるセンシティブな行動情報は取得せず、氏名・電話番号など個人を直接識別できる情報を行動情報と結び付けません。
④ 当院は、満14歳未満であることを把握している児童を対象としたターゲティング広告は行いません。
⑤ 第三者が取得する行動情報は、次の方法でブロックしたり、ターゲティング広告を拒否したりできます(メニュー名はバージョンにより多少異なる場合があります)。
- Chrome(PC):右上の ⋮ > 設定 > プライバシーとセキュリティ > サードパーティ Cookie > サードパーティの Cookie をブロックする
- Edge(PC):右上の … > 設定 > プライバシー、検索、サービス > 追跡防止のレベルを選択
- Chrome(Android):⋮ > 設定 > サイトの設定 > サードパーティ Cookie > サードパーティの Cookie をブロックする
- Safari(iPhone・iPad):端末の「設定」 > Safari > 詳細 > すべての Cookie をブロック
- Samsung Internet:≡ > 設定 > 個人の閲覧データ > 閲覧データを削除 > Cookie とサイトデータ
- スマートフォンの広告ID:Androidは「設定」の「プライバシー > 広告」で広告IDを削除、iPhoneは「設定」の「プライバシーとセキュリティ > トラッキング」で「Appからのトラッキング要求を許可」をオフ
- Meta(Facebook・Instagram):アカウント設定の「アカウントセンター > 広告環境設定」
⑥ 行動情報に関するお問い合わせは、第11条の個人情報保護責任者までご連絡ください。
第10条(自動収集装置(Cookie)の設置・運営および拒否)
① 当院のホームページは、利用者様に合った画面を表示し、訪問統計を作成するために「Cookie(クッキー)」を使用します。Cookieとは、ホームページが利用者様のブラウザに送る小さな情報で、利用者様の端末に保存されます。
② 利用者様は、第9条第5項のブラウザ設定により、Cookieの保存を拒否できます。Cookieの保存を拒否しても、ホームページのご利用に大きな支障はありません。
第11条(個人情報保護責任者)
当院は、個人情報の処理業務を統括し、関連するご相談・苦情と被害救済に対応するため、次のとおり個人情報保護責任者を定めています。
| 区分 | 内容 |
| 個人情報保護責任者 | 代表院長 Son Mi-young(ソン・ミヨン) |
| 連絡先 | 電話 +82-70-4194-8258 ・ 電子メール thsrhehf@gmail.com |
個人情報に関するお問い合わせ、苦情、被害救済のご要望は、上記までご連絡ください。遅滞なく回答・対応いたします。
第12条(権利侵害の救済方法)
個人情報の侵害について救済を受けるため、次の機関に紛争解決や相談を申し込むことができます(電話番号は、韓国国内から市外局番なしでかける番号です)。
- 個人情報紛争調停委員会:1833-6972、www.kopico.go.kr
- 個人情報侵害申告センター:118、privacy.kisa.or.kr
- 大検察庁:1301、www.spo.go.kr
- 警察庁:182、ecrm.police.go.kr
第13条(個人情報処理方針の変更)
① 本方針は、2026年11月11日から適用します。
② 本方針を変更する場合は、施行の7日前からホームページでお知らせし、情報主体の権利に関わる重要な変更の場合は30日前からお知らせします。変更前の方針も、ホームページでご覧いただけるようにします。
